De (foute) kersttrui
Een Duitse cursiste van mij die Nederlands leert kreeg onlangs een uitnodiging voor het kerstdiner bij de Nederlandse tak van het bedrijf waar zij werkt. Daarin stond: “Dresscode” Trek rustig je (foute) kersttrui aan.” Een beetje radeloos vroeg ze mij wat hiervan de bedoeling was.
Een (foute) kersttrui is een wollen trui met opvallende kerstmotieven zoals rendieren, kerstmannen, arrensleeën etc. Denk hier aan de outfits van Mark Darcy in “Bridget Jones’s Diary”, die zijn moeder altijd voor hem breit. Zodra Sinterklaas weer het land uit is, zijn ze overal te vinden.
Maar waar komt deze traditie eigenlijk vandaan? Onderzoek op het wereldwijde web laat zien dat het in de jaren 50 van de vorig eeuw begon. Toen droegen de zangers op kerstfeesten de zogenaamde “Jingle Bell Sweaters”. In de mode raakten de truien dan vanaf de jaren 80 met “De Cosby Show”, “Home Alone” en natuurlijk de al genoemde “Bridget Jones”.
“Fout” staat trouwens hier voor een soort “guilty pleasure”. De truien zijn behoorlijk uitbundig en opvallend, maar bij deze gelegenheid mag het.
Dit jaar stond ik in onze supermarkt voor het schap met de kersttruien en dacht er serieus over na, er een te kopen. Maar omdat de gelegenheden voor dit outfit vrij beperkt zijn en de trui dan de rest van het jaar in de kast ligt, heb ik het toch maar gelaten. Daarom zit bij dit stukje geen kersttrui-selfie van mij, maar een foto van een van de kaarten die ik dit jaar verstuur.
Geraadpleegde bronnen:
https://kersttruienzo.nl/foute_kersttrui
https://radio1.be/lees/waar-komen-die-foute-kersttruien-vandaan
Petra's taal- en cultuurblog 